Özellikle iş dünyasında sıkça duyduğumuz ‘plaza dili’ ve sosyal medyanın etkisiyle yayılan yabancı terimler, iletişimde anlaşılırlığı zorlaştırıyor.
İnternet kullanıcıları günlük hayatta sık kullanılan yabancı kelimeler ve anlamları ile ilgili sorgulamaları 2025 ve 2026 yıllarında yoğunlaştırdı.
Türk Dil Kurumu (TDK), bu yozlaşmanın önüne geçmek adına sık sık uyarılarda bulunarak kelimelerin Türkçe karşılıklarını hatırlatıyor.
Uzmanlar, yabancı sözcükler yerine yerli karşılıkların tercih edilmesinin kültürel devamlılık için hayati önem taşıdığını vurguluyor.
İşte dilimize pelesenk olan o kelimeler ve öz Türkçe karşılıkları…
Teknolojiden eğitime kadar hayatın her alanında karşımıza çıkan ‘test etmek’ ifadesi, aslında Türkçede tam karşılığı bulunan bir eylemi anlatıyor.
Bir ürünü, bir durumu veya bir kişiyi değerlendirirken kullanılan bu yabancı kökenli fiil yerine, dilimizin öz kaynaklarından gelen ‘denemek’ veya ‘sınamak’ sözcüklerini kullanmak çok daha doğru bir tercih oluyor.
TDK sözlüklerinde de belirtildiği gibi, bir şeyi denemek veya sınamak, o şeyin niteliğini anlamak için yapılan eylemi net bir şekilde karşılıyor.
Nüfus müdürlüğüne koşup bu soyadları sildiriyorlar!
Bir konuyu en ince noktasına kadar anlatmak istediğimizde sıkça başvurduğumuz ‘detay’ kelimesi, Fransızca kökenli bir sözcük olarak dilimize yerleşti.