Umarell kelimesi, özellikle Bologna lehçesinde “küçük adam” anlamına gelen bir kelimedir. Ancak günümüzde bu kelime, emeklilik çağındaki erkeklerin karakteristik bir hobi edinme biçimine atıfta bulunuyor: İnşaat ve yol yapım çalışmalarını yakından takip etmek. Bir Umarell’i fark etmek kolaydır. Genellikle elleri arkalarında kenetli, hafifçe öne eğilmiş bir duruşla saatlerce şantiye parmaklıklarının arkasından çalışmaları izlerler.
Sadece izlemekle kalmazlar. Deneyimli birer “uzman” edasıyla, işçilere istenmeyen tavsiyeler vermekten veya çalışmaların gidişatını ciddi bir şekilde yorumlamaktan da çekinmezler. Bu mizahi terim, 2005 yılında Bolognalı yazar ve blog yazarı Danilo Masotti tarafından popülerleştirildi ve hızla yayılarak İtalyan popüler kültürünün ayrılmaz bir parçası oldu. Hatta 2020 yılında, modern İtalyancanın önemli sözlüklerinden biri olan Zingarelli’ye resmi olarak dahil edildi.
Umarell fenomeni, Bologna’nın dışına yayılarak İtalya’nın tamamında kabul gördü ve bu durum, birçok yaratıcı uygulamaya ilham verdi:
Özel Gözetleme Delikleri: Bazı inşaat şirketleri, Umarell’lerin gözetleme yapabilmesi için şantiye panolarına özel pencereler veya delikler açmaya başladı.
Resmi Görev ve Meydan Adı: İtalya’nın Riccione kenti, bir dönem Umarell’lere, inşaat sahasına gelen malzemeleri kontrol etmeleri karşılığında küçük bir maaş bile bağladı. Bologna ise bir adım daha ileri giderek, ironik bir şekilde inşaat halinde olan bir meydana “Piazzetta degli Umarells” (Umarell’ler Meydancığı) adını verdi.
Mobil Uygulama: Umarell tutkunları için şehirdeki güncel inşaat alanlarını gösteren mobil uygulamalar dahi geliştirildi.
